Red Velvet - Bad Boy (English Ver.)
* 원문 : https://hiphople.com/lyrics/16672000
(제가 원문 작성자이며, 본 게시물은 일부 개선이 이루어진 결과물입니다.)
[Intro: Seulgi]
Ooh, mmh, uh, mmh, mmh
Hey!
[Verse 1: Irene, Seulgi]
Who dat, who dat, who dat is?
누구, 누구, 누구야?
Coming in the back, back talking slick (uh huh)
뒤, 뒤에서 나타나선 멋지게 말을 꺼내네
Tell me 'cause I like that, I like that
그런 거, 그런 거 좋아하니까 나한테 말해 봐
Yeah, I know what to do with trouble
그래, 어떻게 해야 할지 알아
[Refrain 1: Yeri, Joy]
Oh he don’t, he don’t, he don’t know
오, 그는, 그는, 그는 몰라
I can take 'em head to head, go toe to toe
너네랑 정면으로 맞서 싸울 수 있어
Oh if you play I fight back, I fight back
오, 네가 싸움을 걸어오면 난 다시 싸워, 다시 싸워
I’ll show you who’s in control (ooh)
누가 주도권을 잡고 있는지 보여줄 거야
[Pre-Chorus: Wendy]
'Cause I, I know how to make the devil cry (oh whoa)
난, 난 어떻게 악마를 울리는지 알거든
Break 'em down, looking in my e-e-eyes
무너지는 남자들 꼴이 내 두 눈에 담겨
That’s what I’m doing here toni-i-ight (ooh...)
오늘밤 내가 할 일이 그거야
[Chorus: Joy, All]
Every time I come around
항상 난 어슬렁거리며
'Nother bad boy down
또다른 나쁜 남자를 꼬시네
Got 'em like ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
다들 이렇게 돼, ooh ohh
Hit 'em with my love like ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
내 사랑으로 흠씬 두들겨, ohh ohh
But they come back another round
그러고도 다들 다시 돌아오네
[Post-Chorus: Seulgi, All, Irene]
Just one look from me, lights out
내가 딱 한 번 봤을 뿐인데, 끝나 버렸네
Watch 'em hit the ground
걔네가 쓰러지는 모습을 봐
Got 'em like ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
다들 이렇게 돼, ooh ooh
Hit 'em with my love like ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
내 사랑으로 흠씬 두들겨, ooh ooh
Shot another bad boy down
다른 나쁜 남자를 쓰러트리네
[Hook: All, Wendy]
Ooh whoa oh oh
Ooh whoa oh oh
I shot another bad boy down
또 다른 남자를 쓰러트렸어
Ooh whoa oh oh
Ooh whoa, oh whoa oh, oh
[Verse 2: Yeri, Wendy]
Put you 'round my finger, imma tell you what you wanna hear
널 내 손가락에 끼우지, 네가 듣고 싶어할 얘기를 할 거야
Running through your mind, get you hooked
네 마음 깊숙히 파고들고 널 사로잡지
I'll have you shedding tears
난 네가 눈물을 훔치게 할 거야
Oh no boy, this ain't a fair fight
안 돼, 이건 공정한 대결이 아니잖아
I'm winning you over, alright
널 완전히 이겨버렸어, 좋아
[Refrain 2: Irene, <>Joy, Seulgi]
Baby, my apologies
자기, 내가 사과할게
I don't mean to leave you hanging on a string
널 줄에 매단채로 떠나려고 한 게 아니야
The more you wanna fight that (fight that), you fight that (fight that)
네가 쟁취하기 위해 더 싸우길 바라, 바라
The more I will pull you right back ('cause I)
널 더 강하게 끌어당길 거니까
[Pre-Chorus: Seulgi]
'Cause I, I know how to make the devil cry (devil cry)
난, 난 어떻게 악마를 울리는지 알거든
Break 'em down, looking in my e-e-eyes
무너지는 남자들 꼴이 내 두 눈에 담겨
That’s what I’m doing here toni-i-ight (tonight)
오늘밤 내가 할 일이 그거야
[Chorus: Joy, All]
Every time I come around (when I come around)
항상 난 어슬렁거리며 (내가 어슬렁거릴 때)
'Nother bad boy down ('nother bad boy down)
또다른 나쁜 남자를 꼬시네 (또 다른 남자를 꼬셔)
Got 'em like ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
다들 이렇게 돼, ooh ohh
Kill 'em with my love like ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
내 사랑으로 다 죽여버려, ohh ohh
But they come back another round
그러고도 다들 다시 돌아와
[Post-Chorus: Joy, All]
Just one look from me, lights out
내가 딱 한 번 봤을 뿐인데, 끝나 버렸네
Watch 'em hit the ground
걔네가 쓰러지는 모습을 봐
Got 'em like ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
다들 이렇게 돼, ooh ooh
Hit 'em with my love like ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
내 사랑으로 흠씬 두들겨, ooh ooh
Shot another bad boy down
다른 나쁜 남자를 쓰러트리네
[Bridge: Wendy, Joy, Seulgi, Irene]
You're gonna know what it feels like, to be free and open your mind
이게 어떤 느낌인지 알 거야, 구속 없이 마음이 열린 것 같은 거
Falling in deep, so hard to breathe, it's only a matter of time
깊게 빠지네, 숨쉬기도 힘들어, 그저 시간 문제일 뿐
Baby I think you should know, that I ain't like all the others (ain't like others)
자기, 이건 알아야 될 거 같아, 난 다른 어떤 여자랑도 달라 (다른 애랑도 달라)
I'm making you fall, I'm making you fall to your knees
난 네게 무릎을, 무릎을 꿇리고 있는 걸
[Chorus: Joy, All]
Every time I come around (ooh...)
항상 난 어슬렁거리며
'Nother bad boy down
또다른 나쁜 남자를 꼬시네
Got 'em like ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
다들 이렇게 돼, ooh ohh
Kill 'em with my love like ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh) (ooh!)
내 사랑으로 다 죽여버려, ohh ohh
But they come back another round
그러고도 다들 다시 돌아와
[Post-Chorus: Joy, All]
Just one look from me, lights out (just one look from me)
내가 딱 한 번 봤을 뿐인데, 끝나 버렸네 (한 번 봤을 뿐인데)
Watch 'em hit the ground
걔네가 쓰러지는 모습을 봐
Got 'em like ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
다들 이렇게 돼, ooh ooh
Hit 'em with my love like ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
내 사랑으로 흠씬 두들겨, ooh ooh
I shot another bad boy down
난 다른 나쁜 남자를 쓰러트리네