Alabama Shakes - Don't Wanna Fight

* 원문 : https://hiphople.com/lyrics/6577788

(제가 원문 작성자이며, 본 게시물은 일부 개선이 이루어진 결과물입니다.)

 

[Verse 1]
My life, your life
내 인생, 네 인생

Don't cross them lines
저 선들을 넘지 마

What you like, what I like
네가 좋아하는 것, 내가 좋아하는 것

Why can't we both be right?
왜 우리 둘 다 맞을 수는 없는 걸까?

Attacking, defending
공격하고, 방어하지

Until there's nothing left worth winning
이겨봤자 아무 소용이 없어질 때까지

Your pride and my pride
너의 자존심, 나의 자존심

Don't waste my time
내 시간을 뺏지 마


[Refrain]
I don't wanna fight no more (x6)
난 더 이상 싸우고 싶지 않아


[Verse 2]
Take from my hand
내 손에서 가져가선

Put in your hands
네 손에 가져다 두지

The fruit of all my grief
그 모든 비탄의 결실

Lying down ain't easy
그만 두는 것도 쉽진 않아

When everyone is pleasing
모두가 기뻐한다고 해도

I can't get no relief
난 조금도 구원받을 순 없어

Living ain't no fun
산다는 게 하나도 재미가 없어

The constant dedication
그 꾸준한 헌신

Keeping the water and power on
재산을 모으려 해도 남에게 주고 나면

There ain't no money left
돈은 하나도 남아있지 않아

Why can't I catch my breath?
왜 잠깐 쉬어갈 틈도 없는 걸까?

I'm gonna work myself to death
난 죽도록 일하게 될거야


[Refrain]


[Bridge]
No, no, no, no!
안 돼, 안 돼!


[Outro]
I don't wanna fight no more (x7)
난 더 이상 싸우고 싶지 않아

I don't wanna fight, I don't wanna fight!
난 싸우고 싶지 않아, 난 싸우고 싶지 않아

I don't wanna fight no more (x8)
난 더 이상 싸우고 싶지 않아